In 1855 voerden Engeland en Frankrijk oorlog met Rusland in de Krim.
De Engelse troepen werden in goud betaald.
25.000 pond in goud werd eenmaal per maand in brandkasten geladen
in de bank van Huddleston en Bradford in Londen
en door gewapende bewakers naar het station gebracht.
Het konvooi volgde geen vaste route of tijdschema.
Het goud werd in de goederenwagon van de trein naar Folkestone geladen
en werd daarna naar de Krim vervoerd.
De brandkasten werden in twee kluizen van de smid Chubb geplaatst
die gemaakt waren uit twee centimeter dik gehard metaal.
Elke kluis woog 250 kilo.
Elke kluis had twee sloten, met twee sleutels,
dus vier sleutels in totaal.
Ter beveiliging werd elke sleutel apart bewaakt.
Twee sleutels werden bewaard in 't kantoor van de spoorwegbeambte.
Een derde was in bewaring bij Mr Edgar Trent,
directeur van de bank van Huddleston en Bradford.
En de vierde sleutel had Mr Henry Fowler,
manager van de bank van Huddleston en Bradford.
De aanwezigheid van zoveel goud op één plek
wekte de interesse van de Engelse criminelen.
Maar in 1855 had er nog nooit een overval op een rijdende trein plaatsgevonden.
Is hij dood?
Overval? Ik zou het dat niet eens noemen. Een man in z'n eentje.
Hij had geen kans van slagen.
Namens de bank,
zeg ik u dat 't een onbelangrijk voorval was en niets om bezorgd over te zijn.
Ik kan dit met zekerheid zeggen.
Is de boef gestorven?
De bewaker gooide hem van de op volle snelheid rijdende trein.
Hij stierf meteen. Arme duivel.
- Is hij niet geídentificeerd? - Ik denk het niet.
Door de manier waarop hij stierf, was hij totaal onherkenbaar geworden.
Het is duidelijk dat hij het Krimgoud wou.
- Daar lijkt het wel op. - Deze Krimoorlog...
- ..wordt de ondergang van de natie... - Daar gaat ie weer.
..onrust in 't noorden en nu deze oorlog met de tsaar.
Wat verwacht je als één man op de zeven stemrecht heeft?
Zelfs winkeliers kunnen nu stemmen.
En hierna de vrouwen. Als ze hun zin krijgen.
Stemrecht voor vrouwen. Stel je voor.
- Deze overval had interessante... - Ze kunnen niet logisch denken.
- Ze zijn te emotioneel. Het is absurd. - Het is niet hun logica die ik leuk vind.
- Zelfs een goede vrouw is te veel last. - Arthur, ze zijn ergens goed voor.
Edward heeft gelijk door helemaal niet te trouwen.
Iemand zal hem wel vangen.
- Er hebben er een paar 'n oogje op hem. - Niemand vangt Edward.
God weet wat een man kan oplopen in Londen als hij niet getrouwd is.
Had hij een kans om het goud op de trein te stelen?
- Helemaal niet. Onmogelijk. - Niets is onmogelijk.
Totaal onmogelijk. Twee Chubb-kluizen, vier apart bewaakte sleutels. Onmogelijk.
- Ik denk toch dat 't mogelijk is. - Ik zou niet weten hoe.
De dief moet de vier sleutels bemachtigen. Twee liggen in het station,
één is in handen van onze zeer betrouwbare directeur Mr Trent.
Ik weet niet waar hij zijn sleutel bewaart, maar wel waar de vierde is
omdat die aan mij is toevertrouwd.
Wanneer ga je ons nu vertellen waar je jouw sleutel verbergt?
Die hangt om mijn nek. Ik draag hem altijd.
Zelfs in bad?
Inderdaad. Ik neem hem nooit af.
- Slim. - Zeer vindingrijk.
Zoals u ziet, is het onmogelijk om de vier sleutels te bemachtigen.
Het Krimgoud en alle andere transacties zijn volledig veilig.
Gelukkig maar.
Daar kun je op rekenen, Edward.
- Wie denken die mannen dat je bent? - Edward Pierce. Een geslepen zakenman.
Een geslepen zakenman. Dat kan heel wat betekenen.
In dat gezelschap zeker.
En waarin doe je zaken?
Dat is niet echt duidelijk. Ik heb een hoop geld verdiend in het noorden, met kolen.
- Is dat zo? - O, ja. Ik ben vrij rijk.
Ben je dat?
Ik denk het wel. Ik heb heel wat bereikt.
Geloven ze dat allemaal?
Geslepen zakenmannen stellen elkaar niet te veel vragen.
Weten ze dat je van theater houdt?
Een vrijgezel moet zich toch vermaken.
- Moet hij dat? - Zeer zeker.
Hebben ze iets over de trein gezegd?
Wat zeiden ze?
Ze waren het er over eens dat het onmogelijk is.
Gewoonweg onmogelijk.
Vind je dat leuk?
Ik zie dat het je opwindt.
Bent u in orde?
Mooie diefstal.
Niet slecht, al zeg ik het zelf. Je ziet er goed uit.
Hoe gaat het zakkenrollen?
Je zag het toch?
Of was ik zo snel dat je het niet kon zien?
- Ik zag het wel. Gebruikte je er iets bij? - Nee, alleen mijn handen.
Ze zijn razendsnel.
- Heb je wat in gedachten? - Ik heb 'n paar plannetjes.
Om ergens in te breken, toevallig?
Dat zou kunnen.
- Is het vrij riskant? - Erg riskant.
- Zakkenrollen of sleutels? - Sleutels.
- Namaken of wil je de originelen? - Namaken.
Had jij de Berkeley Hills bestolen?
Berkeley Hills? Waardeloos.
Waardeloos? Ze hebben zonder moeite 2000 guinjes buit gemaakt.
Nee. Ik heb iets groters in gedachten.
Moeten die kopieën ter plaatse gebeuren?
Ik ben je man.
- Ik ben de snelste die je ooit zult zien. - Dat heb ik gehoord.
- Hoe gaan we het doen? - Eerst gaan we 'n echte heer observeren.
Goedenacht.
Mr Edgar Trent,
directeur van de bank van Huddleston en Bradford.
Hij houdt zich aan 'n nauwgezette routine.
Hij verlaat de bank elke avond stipt om zeven uur.
Mr Trent woont op Belgrave Square nummer zeven.
Het is een herenhuis met 23 kamers, de bediendenkamers niet meegeteld.
Zijn tweede vrouw, Emily, is 30 jaarjonger dan hij
en ze leidt het huishouden samen met haar ongetrouwde stiefdochter.
Er zijn tien bedienden.
Een koetsier, een tuinier, een portier, een butler, 'n kok en twee dienstmeiden.
Ze zijn tevreden en zijn niet om te kopen.
- Honden? - Twee. Hij laat ze tweemaal per dag uit.
Zeven uur 's morgens en kwart over acht 's avonds.
- Kinderen? - Vijf.
Er wonen er drie thuis. De jongste is een jongetje dat slaapwandelt
en dat veroorzaakt opschudding.
Het heeft geen zin om daar in te breken voor we weten waar de sleutel is.
Mr Trent weet waar die is.
Echt waar?
Hij moet ergens een zwak voor hebben. Gokken, drinken. Vrouwen?
Geen enkele fatsoenlijke heer is zo fatsoenlijk.
Z'n hond verscheurt ratten in weddenschappen.
Bedankt heren. Dank u.
Alleen de beste soort, heren.
Ze zijn allemaal gekweekt op het platteland. Er zit geen waterrat tussen.
Wie wil er een rat proberen? Vooruit, heren.
15 van je beste voor mijn hond.
Weeg de hond van Mr T. Een zeer sportieve heer.
Laat de hond van Mr T erdoor.
- Zes kilo. - De hond van Mr T weegt zes kilo.
Hij gaat het nu opnemen tegen 15 ratten.
- Drie minuten, Mr T? - Ja.
Drie minuten. U kunt nu inzetten, heren.
Geef hem zijn 15 ratten, Tom.
Je wint wat, je verliest wat.
- Bent u klaar? - Ja.
En... start.
De tijd is om, heren. Drie minuten.
Haal de hond weg. Bedankt, heren.
Betaal uw schulden. Wie volgt?
Vooruit. Wie waagt z'n kans?
Wie durft? Soms win je, soms verlies je.
Wie wil het nu opnemen tegen deze ratten van het beste ras?
Mag ik erbij komen zitten?
Zoals u wilt.
Lover was niet op z'n best vanavond. Hij had niet genoeg energie.
- Mijn Lover zal opnieuw vechten. - Zo is het.
En ik zal opnieuw op hem inzetten.
- Hebt u veel verloren? - Tien guinjes. Een peulenschil.
Tien guinjes.
Ik ben blij dat u het zo licht opneemt.
Ik bewonder een man die een hond heeft en hem laat vechten.
Ik zou het zelf doen, moest ik niet zo vaak voor zaken in het buitenland zijn.
Mijn vrouw verzorgt de dieren als ik weg ben.
Ik vrees dat ik de laatste jaren te veel met zaken bezig ben geweest.
Ik ben niet getrouwd.
- Ik zou het wel willen, natuurlijk. - Natuurlijk.
Het is zo moeilijk om een geschikt meisje te vinden.
- Wat bent u eigenlijk aan het bouwen? - Een waterrad. Het wordt vast prachtig.
Zeker met de roestige ronding van het rad zelf. Denkt u niet?
We bouwen het roestige rad voor een aanzienlijke prijs.
Het is gemaakt van tevoren geroest metaal. De vakmannen zijn vindingrijk.
Maar pas als het onkruid gegroeid is, zal het er uitzien zoals het hoort.
Het zal een prachtige ruïíïne zijn.
Waar is Elizabeth?
Ik heb hier veel aangename uren
zitten toekijken hoe de werkmannen elk stukje op z'n juiste plek zetten.
Wat een vakkundigheid.
Schroeven ze het vast?
Nee, ze gebruiken bouten. Lange bouten. Nauwsluitend.
Ja. Lange bouten. Nauwsluitend.
Ik kom net terug uit Amerika. Een land met veel opmerkelijke gebouwen.
Het is opwindend om dingen te zien ontstaan.
Als de kwaliteit er maar niet onder lijdt.
Nauwsluitende bouten. Dat is het geheim.
Je ziet het nog zelden tegenwoordig.
Het hangt af van het vakmanschap van de werkman, natuurlijk.
En hij moet het juiste gereedschap hebben.
Mijn lieve dochter.
Mag ik je Mr Edward Pierce voorstellen? Mijn dochter Elizabeth.
Miss Trent, ik ben helemaal verrast.
Ik weet niet of u wel aangenaam verrast bent.
Ik kan u verzekeren dat dat het geval is.
- Wilt u er eentje, Mr Pierce? - Zeer graag.
We hadden het net over de ruïíïnes, Elizabeth.
- Het begint er mooi op te lijken. - Die verschrikkelijke ruïíïne. Ik walg ervan.
Ze hebben zoveel bloemen weggehaald.
Houdt u van bloemen?
Nog wat thee, Mr Pierce?
Ja, ik zie toe op het planten van alle bloemen in de tuin.
Wat er van over is gebleven.
Ik hou het meest van de sleutelbloemen.
Wilt u ze zien?
O, dolgraag.
Excuseert u ons?
Een man is bijna nooit geïíïnteresseerd in bloemen.
De mooiste staan hier. Ik zal ze u laten zien.
Ik weet niet of hij geschikt is voor haar.
- O, hij lijkt aardig genoeg. - Hij heeft te veel praat.
We hebben ook veel narcissen. Ze zijn net uitgekomen.
Het is zo leuk om mooie dingen zich te zien voortplanten. Vindt u niet?
Daar ben ik het mee eens, maar...
Hij heeft 'n bepaalde charme.
Jij geeft er echt niet om met wie ze trouwt.
Is ze echt gewoontjes?
Dat is ze zeker.
- Vind je haar vervelend? - Onverdraaglijk vervelend.
- Hoe zit haar haar? - Op haar hoofd.
Ik heb er niet eens op gelet.
Je bent gehaast.
Ik maak haar fervent het hof.
Ze heeft me trouwens nog steeds niet verteld wat ik wil weten.
Waar heb je leren rijden?
- Een dame stelt zulke vragen niet. - Ik meen het.
Frankrijk.
Op een landgoed in Frankrijk.
Niet in Amerika?
Nee, daar ben ik nooit geweest.
Wanneer was je in Frankrijk?
Dat is een hele tijd geleden.
Vertel je ooit weleens iemand de waarheid?
De waarheid?
Nee.
Ik maak me zo'n zorgen over hem.
- Hij was zo nerveus vanochtend. - Werkelijk?
Vader is altijd nerveus wanneer hij het goud naar de Krim zendt.
Hij is zo anders tijdens die dagen.
Hij draagt 'n zware verantwoordelijkheid.
Hij gedraagt zich zo vreemd.
Hij is volledig tegen het gebruik van alcohol voor het vallen van de avond.
- Zeer verstandig. - Ik denk dat hij z'n eigen regels breekt.
Want bij elke verscheping gaat hij in z'n eentje naar de wijnkelder.
Zonder bedienden om de lantaarns vast te houden. Hij staat erop alleen te gaan.
Misschien kijkt hij gewoon de inhoud na.
Nee, hij laat de wijnkelder helemaal aan mijn stiefmoeder over.
- Elke man heeft z'n eigenaardigheden. - Waarschijnlijk.
Wat zijn jouw eigenaardigheden, lieve Edward?
De mijne? Ik heb er geen.
Behalve één.
Ik ben helemaal weg van een lieftallige jonge dame.
Sir!
Je bent wel erg direct.
Ik zou er zelfs haast iets anders achter beginnen te zoeken.
Nooit, mijn liefste.
O, lieve Edward.
Ik ben zo gelukkig.
Ik ook.
Hij verbergt de sleutel in de wijnkelder.
Goedenavond, mevrouw. Kan ik u helpen?
- Is dit het huis van Mr Jeffers? - Nee, mevrouw. Die woont...
Bedankt, beste man.
Het is de wind maar.
Waar zou hij kunnen liggen?
Stil.
Het spijt me.
John, kun je eens in de kelder gaan kijken?
Ja, mevrouw.
John?
- John? Waar is John? - Hier beneden, mijnheer.
- Wat doe je daar? - Mevrouw dacht dat ze wat hoorde.
Dat denkt ze altijd.
Kom nu maar hier. Ik wil dat je m'n beste pijp zoekt.
- Die ligt niet op zijn plaats. - Natuurlijk, mijnheer.
Dat was op het nippertje. Dit is niet goed voor m'n hart.
Let op de lamp.
Hier.
Dat is de verdomde sleutel niet. Zie je de roest? Deze is in jaren niet gebruikt.
Hij is wel bijzonder. Ik heb er nog nooit zo een gezien. Zo klein.
Erg verfijnd. Hij zou van een vrouw kunnen zijn, voor haar snuisterijen.
Kijk uit met het licht.
Ik kan het niet helpen dat het moeilijk gaat. Dit is jouw idee.
- Hier. - Dat is 'n sleutel voor een Chubb-kluis.
Laat 's zien hoe snel je die kunt namaken.
Kijk uit met het licht.
Rotvent.
Prachtig, toch?
Geweldig.
Wat betekent dit?
Laat dat maar zitten. Kijk liever daar 's.
In het rose?
Ik zou het niet erg vinden om daar een storting op te maken.
Als ze 't niet gelijk weer liet verdwijnen.
Niet van mijn rekening.
Ze is de minnares van Sir John Basington en ze is 't gewend dat 't weer snel weg is.
Geheel zonder principes, vind je niet?
Dat is wat anders daar.
Hebt u mijn depositorekening?
Dat is pas een fatsoenlijke vrouw. Helemaal niet fatsoenlijk dus.
Bij haar krijg je waar voor je geld.
Ken je haar?
Waar heb je haar verborgen gehouden, schurk?
Ze is een verschijning. Niet slecht voor een buitenlandse.
Ik denk niet dat ze je type is.
Dat is ze juist wel. Stel je me aan haar voor?
- Fowler. - Trent.
Stel je me aan haar voor?
Niet hier, natuurlijk. Wat doe je vanavond?
Ik zou naar het theater gaan.
Kom nou, Edward. We zijn toch vrienden?
Meer dan dat, Henry.
Veel meer.
- Zo, is dat het plan? - Dat klopt.
Is dat al wat je te zeggen hebt?
Het hoort bij de baan, nietwaar?
Je verwacht zeker dat ik naar bed ga met die dikke, walgelijke...
Je verwacht zeker dat ik het echt doe?
Dat moet jij beslissen, nietwaar?
Zullen we gaan, liefste?
Leuk, heel leuk.
- Is ze er? - Ja.
Goedenavond, heren.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Mijn vriend zou graag Madame Lucienne ontmoeten.
Ze stelt zeer hoge eisen.
- Dat is goed, toch? - Ja.
Kom maar mee.
De trap op en dan de eerste deur aan de rechterkant.
Madame Lucienne komt dadelijk bij u.
- Erg leuk hier. - Ja.
- Monsieur...? - Jones.
Ik ben zeer blij met u kennis te maken.
Ik ook.
Bent u nerveus?
Nee, ik dacht dat we elkaar eerst beter zouden kunnen leren kennen.
O mon chéri, u bent nerveus. Daar is geen reden toe.
Ik zal voor elk klein dingetje zorgen.
En elk groot ding.
Wat een sterke man.
Ik heb een beetje gesport. Toen ik jonger was, natuurlijk.
Maar u bent nog steeds jong.
En heel sterk.
- Moet ik dit ook uitdoen? - Dat is beter, toch?
De aanraking van onze huid.
De warmte van het lichaam.
Is dit de Franse manier?
- Wat is dit? - Een sleutel. Maar ik vrees...
Er mag niets tussen ons zijn.
Als u nu op het lit gaat zitten.
- Het wat? - Het lit, het bed.
Het is zo opwindend.
U... Hoe zeggen jullie dat?
U zet me in vuur.
Maar, madame. Kleedt u zich niet uit?
O, ik. Ja, natuurlijk.
In een ogenblikje.
- Een ogenblik. - Haast u, madame.
Ja, ik kom al.
O, mijn god. De politie.
Quel mess.
Vooruit Henry, haast je.
Ik kom eraan.
- Waar is de politie? - Beneden.
- Dat wordt m'n ondergang. - Precies.
Ik weet waar de achteruitgang is.
Je had niets moeilijker kunnen uitzoeken.
- Je zei dat je de beste was. - Dat ben ik ook.
Maar dit is het hol van de leeuw. Ik heb het drie dagen in de gaten gehouden.
Je moet langs die bewakers. Dan de trap op, in vol zicht.
Dan in dat kantoor waar iedereen je kan zien.
Belachelijk, gewoon. Ze pakken je zo op.
Wat heb je daar te zoeken?
Twee Chubb-sleutels uit die groene kast.
Waarvoor dienen ze dan?
Het zijn twee sleutels die ik wil.
We zijn toch partners?
Als je me probeert duidelijk te maken dat je me niet echt vertrouwt...
Ik vertrouw je helemaal niet.
Goed.
We hebben bankiers belazerd en nu zijn we in een station.
Wat is er in een station? Treinen...
Lieve hemel. Je zit achter het Krimg...
Je kunt geen rijdende trein overvallen. Onmogelijk.
Waarom niet?
- Niemand heeft het ooit gedaan, toch? - Nee.
Het Krimgoud. Lieve hemel.
Dat is 25.000 pond, niet? Een grote verscheping. 25.000 pond.
Ben je klaar om er binnen te gaan?
Ben ik klaar? Ja.
Waar is het kind?
Daar.
Het is je zoon.
Ik heb geen zoon.
Louisa zegt dat het je zoon is.
Dat weet ze helemaal niet. Is dat hem?
Dat is mijn zoon niet. Daar is hij te lelijk voor.
Hoeveel kost 't?
Een guinje.
Als het mijn zoon is, is hij dat wel waard.
Zijn we er klaar voor?
- O, Geoffrey! Ik ben bestolen. - Houd de dief. Hou die jongen tegen.
Hou hem tegen.
Politie. Hou die jongen tegen.
Houd de dief. Hou die jongen tegen.
Ik heb 'm.
- Hou die jongen tegen. Hij is een dief. - Wat gebeurt er?
Het spijt me.
Hier.
Bent u in orde?
Daar beneden. Achter hem aan.
Laat me los.
Mijn beste, het spijt me zo. Bent u in orde?
Hebbes.
Goed gedaan. En bedankt, heren.
Die verdomde dieven zitten overal.
- Heb je ze nagemaakt? - Daar heb ik geen kans toe gehad.
Je krijgt die kluis nooit gekraakt.
- Niet overdag. - Ik zei toch dat het onmogelijk was.
En 's nachts?
Ik heb het drie nachten geobserveerd.
Er staat de hele nacht een bewaker boven aan de trap.
Hij spreekt met de agent die de ronde doet, maar hij verlaat nooit z'n post.
Om twee uur neemt hij een opkikkertje.
Om half drie precies gaat hij naar het toilet.
En dan neem ik de tijd op.
Ik start wanneer hij weggaat en stop wanneer hij terug is.
En 't was drie nachten achter elkaar dezelfde tijd. Een klokvaste man.
75 seconden.
Het lukt nooit.
Jij zegt dat je de beste en de snelste bent. Dit is een uitdaging.
Uitdaging? 75 seconden voor 2 sleutels? Dat is niet mogelijk.
En als er iemand via het dak binnenbreekt?
Wie kan dat? Niemand die dat zou kunnen, is op vrije voeten.
Clean Willy zit vast.
- Waar is hij? - De Newgate-gevangenis.
Daar kan je niet ontsnappen.
Alleen Willy kan daar opklimmen.
Jammer dat hij in Newgate zit.
Nee, doe me geen pijn. Ik ga al.
Hallo, liefie. Zoek je plezier?
Je krijgt er geen spijt van.
Wat zal het zijn?
Wil je wat rollebollen?
Ben jij niet de scharrel van Clean Willy?
Eerst wel. Hij zit nu in Newgate.
Bezoek je hem weleens?
Van tijd tot tijd.
Ik ga als z'n zus.
Ik geef je meer geld als je hem een boodschap doorspeelt.
Wat dan?
- Zeg dat hij moet ontsnappen. - Dat kan niet in Newgate.
Hij moet ontsnappen als er weer iemand opgehangen wordt.
Dan gaat ie naar 't huis waar hij John Simms heeft leren kennen.
John Simms.
Ben jij John Simms?
Ik denk dat ik doodga.
Een mooie dag voor een ophanging.
Denk je echt dat het hem lukt?
- Heb je alles meegebracht? - Alles is er.
- Medicijnen? - Alles.
- Wil je wat koude kip? - Nee.
Willy is de beste, maar hij kan niet ontsnappen.
Verwondert u niet, broeders, wanneer de wereld u haat.
Wij zijn overgegaan uit de dood in 't leven, omdat we de broeders liefhebben.
Wie niet liefheeft, blijft in de dood.
Een ieder, die z'n broeder haat, is 'n moordenaar
En gij weet, dat geen mensenmoorder eeuwig leven blijvend in zich heeft.
Hieraan hebben wij zijn liefde leren kennen.
En in het huis van God...
Heil en goedertierenheid zullen mij volgen
al de dagen van mijn leven.
Ik denk dat ik doodga.
Ze zeggen dat Willy een glazen muur kan beklimmen.
Als iemand het kan, dan kan Clean Willy het wel.
Ik denk dat ik doodga.
Waar is hij?
Lieve hemel. Hij ziet er niet goed uit.
Vooruit. Kom hier.
Ga zitten.
Kast open.
Kast dicht.
Deur.
Trap.
Klaar.
Tijd?
81.
Beter dan de laatste keer.
Twee seconden beter.
Maar je zit nog steeds niet onder de 75.
Het is beter.
Maar niet goed genoeg.
We proberen het later opnieuw.
Waar ga je naartoe?
Maar je bent zo moe.
Ik ben niet moe.
Start.
Trappen.
Deur.
- Kast open. - De snelste.
Hou je mond. Tijd?
31.
Kast dicht.
Deur.
Trap.
Tijd?
74.
74?
Ik wist wel dat ik het kon.
Jed?
- Ja. - Hoe gaat ie?
Goed.
Ben je naar het gevecht geweest?
Fancy Dan en Stunning Bill. Niet echt mijn soort gevecht.
Ik heb gewed op Bill.
Hij won. Ik heb het geld als bewijs.
Ik ga nog eens rond. Ik zie je later.
75 seconden, weet je nog?
Nu.
13.
14.
15.
16.
17.
18, 19.
Waar zijn de verdomde sleutels?
Geen Chubb-sleutels.
Verdorie.
73.
74.
75.
Ik weet nog toen ik je leerde kennen.
Ik acteerde vreselijk in Way of The World.
Ik ging naar m'n kleedkamer en je had me prachtige bloemen gestuurd.
En toen kwam je binnen.
Bloemen?
Bossen. Ze waren prachtig.
Die waren niet van mij. Dat moet iemand anders geweest zijn.
Ik kwam binnen en je bedankte me.
Je houdt me voor de gek.
Daar ga ik mijn geld niet aan verspillen.
- Waren ze niet van jou? - Nee.
Echt niet?
Ze waren goedkoop. Ik had ze van een graf gestolen.
Jij denkt alleen maar aan geld.
ledereen denkt alleen maar aan geld.
Niet omdraaien.
- Mr Simms? - Dat klopt.
- Ben je alleen gekomen? - Ja, zoals u had gezegd.
- Is alles nog hetzelfde met de treinen? - Ja.
Dan gebeurt 't morgen.
- Wat? - Dat doet er niet toe. Hier is 100 pond.
Kijk de andere kant op en hou je mond.
- Begrepen? - Ja, meneer.
Ga nu maar weg en kijk niet om.
Zet er een kommetje water bij.
Zet het in de hoek.
Zo ver mogelijk bij mij vandaan.
- Hij is nogal zwaar. - Hij heeft ook nogal honger.
Niemand mag in deze wagon reizen.
Ik moet bij de aap blijven. Hij is heel kostbaar.
Hij raakt van streek als ik er niet ben.
Nou, goed dan.
Hij houdt niet van reizen.
Ga jij het soms doen?
Waar heb je die gemaakt? Ze bewaren alle sleutels apart.
- Doen ze dat? - Ja.
Hoe heb je ze gestolen?
Met ongelooflijke vakkundigheid.
De volgende verscheping is over 'n week. Dan pakken we het.
Agar vervangt het goud door deze loden staven
en gooit de zakken in Romney van de trein.
Barley haalt ze daar op en rijdt dan naar Folkestone.
Waar zullen wij zijn?
Wij zullen heerlijk in 'n eersteklas compartiment zitten.
Wat gebeurt er daarna?
We verdelen 't goud zoals afgesproken.
En daarna?
- Daarna? - Ja, daarna.
Dan gaan jij en ik naar Parijs.
Je hebt 't allemaal geregeld. Wij zitten in de trein en zij doen het werk.
Ze moeten hun deel toch verdienen?
Het is allemaal zo makkelijk.
Als er niets fout gaat.
Wat kan er fout gaan?
M'n beste Mr Simms.
Als uw nederige dienaar
zou ik u zeer dankbaar zijn...
..als ik u zou kunnen treffen in het Palace in Sydenham...
..om...
..om zaken te bespreken die...
..ons beiden aangaan.
Hoogachtend,
William Williams.
Dat zal wel werken.
En, Willy...
..wat is die Simms van plan?
Dat kan ik niet zeggen.
Daar had je aan moeten denken voor we je met deze portemonnee betrapten.
Ik wil niet terug naar de gevangenis.
Dan kun je 't ons maar beter zeggen.
Ik weet het niet. Dat zei ik al.
Ik weet alleen dat hij een boef is en een grote kraak voorbereidt.
Met die brief vindt u hem wel.
We zullen zien.
Ze zullen me vermoorden.
Ontsnap dan maar niet meer.
We zullen deze mysterieuze Mr Simms eens bestuderen.
Draai je niet om, Willy.
- Wat wil je? - Ik heb geld nodig, Mr Simms.
- Je bent al betaald. - Ik heb meer nodig.
- Ben je aan 't werk geweest, Willy? - Nee.
- Hebben ze je opgepakt? - Nee, echt niet.
- Als je me verklikt hebt... - Het is geen valstrik.
Ik heb gewoon vijf of tien pond nodig.
Er zit vijf pond in je zak.
Je zweet.
Als je me verklikt hebt, dan zie ik je in de gevangenis.
Ik niet. Ik zweer het.
Drie agenten.
Edward. Edward Pierce.
Edward, we vroegen ons af wat er met jou gebeurd was.
Ik ben getrouwd.
Ik moet er vandoor.
- Denk je dat hij in de problemen zit? - Het zou me niet verbazen.
Een heel ruige man. Helemaal geen goede soort.
- Dat klimmertje is dus dood. - Ik ben bang van wel.
- En die Simms is verdwenen. - Ja, meneer.
We weten niet wie hij is of wat hij van plan is.
- We hebben helemaal geen idee. - Dat klopt niet helemaal.
We weten dat hij 'n paar maanden terug Clean Willy heeft helpen ontsnappen.
- Zijn plan beslaat dus maanden. - Een plan dat we niet kennen.
We weten wel dat Simms kluizen kraakt. Hij zit dus achter 'n kluis aan.
En Willy had 't stationskantoor gekraakt.
Dus ik denk dat Simms misschien van plan is om het Krimgoud te stelen.
Van een rijdende trein?
Wie komt daar nu op?
De volgende lading goud gaat morgen weg.
Ik heb de spoorwegen extra maatregelen laten nemen.
- Wat is dit? - Voorzorgsmaatregelen, meneer.
Ik neem vanavond de trein naar Folkestone. Ik kom morgen aan,
mochten er meer problemen zijn als het goud aankomt.
- Zeer ondernemend van u. - Bedankt, meneer.
We hebben overal nieuwe veiligheidsmaatregels getroffen.
Nieuw slot.
Nieuwe bewaker, mochten zij achter het goud aanzitten.
Zeer goed, Mr Sharp.
Mijn complimenten voor uw toewijding.
We willen dat goud zeker niet verliezen.
Het is allemaal veranderd. Alles. Alles is veranderd.
Niemand mag in de goederenwagon reizen, behalve Burgess als bewaker.
En ze hebben een nieuwe agent op het platform
die alle grote pakketten opent.
En ze hebben ook nog een slot op de goederenwagon gezet.
Ze vergrendelen het in het station en maken het pas in Folkestone weer open.
Een voorzorgsmaatregel. Allemaal voor het goud.
Het slot kan niet van binnenuit geopend worden.
Zelfs als ik de wagon inkwam,
dan zou ik tot Folkestone opgesloten zitten.
En wie zit hierachter, volgens jou? De politie zelf.
Twee agenten in burger
hadden het over een Mr Simms die van plan was het Krimgoud te stelen.
Ze hebben geen hoge opinie van je intelligentie. Wel van je durf.
En ze hebben op elk station onderweg en in Folkestone agenten neergezet.
Hier zijn we dan.
We hebben niets aan Burgess. Ik kan de wagon niet in omdat alles geopend wordt.
Zelfs als lukte het me, dan kreeg ik het goud er nog niet uit.
Dus die vier sleutels dienen ook nergens toe.
Vier sleutels of 40. Het maakt geen verschil.
Het hele plan ligt aan duigen. Er kan niets aan gedaan worden.
Omdat ze erachter zijn gekomen wie je bent, Mr Edward Simms Pierce!
Daar had je niet aan gedacht. Wat heb je daarop te zeggen?
Ga een dode kat zoeken.
Toe nou, juffie.
Kunt u me helpen, mijnheer?
Die man is harteloos.
- Welke man? - Die bewaker daar.
Hij laat me m'n broer niet op de trein zetten.
Hij zegt dat hij opengemaakt moet worden.
Die wrede man.
We zetten je broer wel op de trein.
Hij hoeft niet opengemaakt te worden.
Ik zie dat de kist een noodbel heeft.
Ja, meneer.
Mijn broer was heel bang om levend begraven te worden.
Heel attent. Droog je tranen nu maar. Alles komt in orde.
Bedankt, meneer.
Ik regel dit wel.
- Hoe kun je zo wreed zijn? - Ik zei alleen wat de nieuwe regels zijn.
- Alles moet opengemaakt worden. - Dat weet ik.
Ruik je het? Ik denk dat we wel een uitzondering kunnen maken.
Als jij het zegt.
- Neef. - Oom.
Neef.
Doe je taak. Maak alles open, zonder uitzonderingen.
Ja, oom.
Wat is die vreselijke stank?
- Gaat die mee op deze trein? - Ja, oom.
- Maak hem open. - Maar oom...
Kun je er niet tegen?
Wat ben jij een gevoelige jongen.
Ik doe het zelf wel.
Hij moet opengemaakt worden.
Mijn lieve broer. Richard, hij leeft.
Hij leeft.
Haast u. Hij leeft. Loof God. Hij leeft.
Snel, anders is het te laat.
- Ik wist dat het geen cholera was. - Cholera?
Het was een kwakzalver. Ik wist het. Snel.
- Ik heb vijf dagen op die bel gewacht. - Zei je cholera? Vijf dagen?
Richard.
O, nee.
Hoe kan dat nou? Ik hoorde de bel.
Hoorde u hem niet?
Ik hoorde hem heel duidelijk.
Hij rinkelde.
Nee, juffie. Het was de wind of misschien trilde de grond.
Het spijt me.
Maar ik hoorde het.
Laad hem op.
Rechthouden.
Voorzichtig.
Een beetje naar rechts. Zet maar neer.
- Je hebt weer wat kleur. - Ja, ik voel me al beter. Bedankt.
- Jij hebt er geen last van. Ik zit er mee. - Liever jij dan ik.
Wat een stank.
- Zal het je lukken? - Ik denk het wel.
Het is een heel eind.
Vijf wagons van elk 10 meter, dat is 50 meter in totaal.
Dat lukt wel.
- Als je maar niet omkomt. - Liever niet.
Edward.
- Edward Pierce, mijn beste vriend. - Verdorie. Henry Fowler.
Hij kan niet in ons compartiment reizen.
Henry. Wat een verrassing.
Wie had dat gedacht? Reis je met deze trein?
Ik ook.
O, het spijt me. Miss Bridget Lawson, Mr Henry Fowler.
Miss Lawson brengt haar overleden broer weg,
maar door de nieuwe regels kan ze niet in de goederenwagon reizen.
Daarom zoekt ze een compartiment.
Het mijne is beschikbaar.
Henry, wat aardig.
Jij komt toch niet bij ons zitten?
Ik had eigenlijk wat anders geregeld.
Goed dan.
- Weet je het zeker? - O, ja.
Ga jij maar verder, Henry.
Miss Lawson.
- U bent in goede handen. - Dat is zo vriendelijk van u.
Graag gedaan.
Maak open.
Maak open, verdorie.
Leef je dan?
Natuurlijk leef ik, sufferd.
- Lieve hemel, hij leeft. - Maak open. Snel, ik moet me haasten.
Til het op.
Lieve hemel.
De stank.
Wat ik allemaal niet moet doen.
Bent u met veel heren bevriend?
Ja, natuurlijk. Mannen zijn zo vriendelijk voor me.
- Ma zegt dat ik 'n hartenbreekster ben. - Dat bent u vast.
Dat was ze zelf ook. Ze kreeg veel bezoek.
Veel bezoek.
En altijd met een geschenkje.
Ma zegt dat als een man echt van je houdt, hij het toont...
- ..met een geschenkje. - Dat is zo.
Als u me toelaat, dan zou ik u graag een klein geschenkje geven.
- Wat bent u brutaal. - Ik meen het. Dat verzeker ik u.
- Wat, hier op de trein? - Waarom niet?
Hebt u niet gehoord van de 80 km per uur-club?
Ik heb gehoord dat 't goed voor de bloedsomloop is.
- Het is van buiten af gesloten. - Daar is aan gedacht.
- Hoe? - Dat merk je zo.
Mijn vriend komt over het dak tussen Redhill en Ashford.
Dat is het snelste deel van de reis.
Dat zou kunnen.
En al de bruggen dan? Je vriend is gek.
- Wat gebeurt er? - Pak het touw.
- Is hij daar? - Dat klopt.
Hij heeft geluk dat hij nog leeft.
Hou vast. In orde.
Laat het nu langzaam los.
Vooruit.
Ik heb steeds maar het idee...
U komt me heel bekend voor.
- Hebben we elkaar al 's eerder gezien? - Nee, meneer.
Wat doet uw moeder?
M'n moeder?
Die is naaister.
Een waardig beroep.
Ze heeft zelfs jurken voor Lady Eversham gemaakt.
Lady Eversham is een kennis van me.
- Alles klaar? - Ja.
Mooi. We hebben minder dan een minuut.
Lieve hemel, je ziet er niet uit.
Dat moet jij nodig zeggen.
Je zit onder het roet.
Het is de rook.
- Ik heb geen andere kleren meegebracht. - Wat slim.
Wat ga je aandoen als je in Folkestone van de trein komt?
O, nee.
Lieve hemel. Je verft me groen, stopt me in een kist met een dode kat,
en nu kleed je me uit.
- Hou je mond. - Potverdorie.
Vooruit.
Hij rijdt langs de rivier en komt in Folkestone bij ons.
Pak het touw. We rijden zo dadelijk door Ashford. Trekken.
We rijden zo dadelijk door Ashford.
Sluit mij maar weer op.
- Droom maar lekker. - Dat denk ik niet.
Ma zei me dat je juist moet uitkijken voor de heren die gestudeerd hebben.
Eén man wou dat ik naar z'n kamer kwam, vol met zwepen en zo.
Zwepen?
Stel je voor!
- Wel, ma zei altijd... - Lieve, lieve, lieveling.
Wat voor 'n man bent u?
Wat denkt u wel?
Onmogelijke vrouw.
Een overval. Het idee alleen al.
Arresteer die man.
Het hof dankt u dat u zo duidelijk hebt uitgelegd
hoe u de misdaad hebt gepleegd.
Ik ben blij dat ik kan helpen. De politie leek verward.
Bespaar ons uw trieste geestigheden, Mr Pierce.
Het is aan hun efficiëntie te danken dat u hier bent.
Weet u, u bent een heel eigenaardige man.
Mr Pierce, ik vraag het u op de man af.
Had u op geen enkel moment een gevoel van onfatsoenlijkheid,
enige notie van wangedrag,
enig begrip van onwettelijk gedrag, enig gevoel voor moraliteit
tijdens de uitvoering van deze verschillende criminele activiteiten?
- Ik begrijp de vraag niet. - Uiteraard niet.
Het is algemeen erkend in de jurisprudentie
dat de wetten gemaakt zijn door de mensen
en dat beschaafde mensen, naar 'n traditie van meer dan twee millennia,
ermee instemmen voor het algemeen goed volgens deze wetten te leven.
Want alleen door deze regels
verheffen beschavingen zich boven het barbarisme uit.
Wat het motief betreft, vragen we u
waarom hebt u deze schandalige misdaad bedacht, gepland en uitgevoerd?
Ik wilde het geld.
Daar geven ze hem 20 jaar voor.
Waar wacht je op?
Deze film is opgedragen aan GEOFFREY UNSWORTH
Zijn vrienden missen hem.